قصة الأغنية الخالدة بختة..من الشيخ الخالدي إلى الشاب خالد
من منكم لم يستمع بعد إلى الأغنية الخالدة بختة، سواء في توزيعها الجديد الذي عرفت معه وبأداء ملك الراي الجزائري الشاب خالد، أو من حنجرة شيوخ القصبة السابقون الذين يستلهم منهم الفنان الجزائري الكثير من أغانيه.
الواقع أنه في المنطقة المغاربية نادرا ما نجد عاشقا لفن الراي، من لم يسمع قط لأغنية بختة، فهي من الأغاني الخالدة والتي لازالت تلقى رواجا كبيرا على منصات التواصل الاجتماعي وحتى في مواقع الأغاني.
لعل موضوع هذه الأغنية أكثر ما يجعل منها، أغنية مطلوبة لدى فئة عريضة من المستمعين والذواقين لفن الراي، فهي إن كانت أغنية رومانسية فهي تسرد قصة عاشقين في الغرب الجزائري، في قالب غنائي مميز.
لعل السؤال الذي يطرح نفسه هنا هو: ما هي قصة اغنية بختة ؟
الشاب خالد يكشف قصة بختة
في لقاء له مع إحدى القنوات المصرية، كشف الشاب خالد عن جزء من قصة الأغنية التي يؤديها في كل حضور فني له سواء في الجزائر أو المغرب او حتى على منصات المسارح في العديد من الدول.
يقول خالد أن الشيخ الخالدي ويقصد هنا الشيخ عبد القادر الخالدي، وهو واحد من شيوخ الغرب الجزائري الذين برعوا في الفن وما يصطلح عليه بالراي البدوي، وهو الراي الأول الذي تطور عنه الراي المعروف اليوم، أغرم يقول الفنان الجزائري بفتاة تدعى بختة.
بعد الغرام وبالنظر لطبيعة المجتمعات المغاربية، كان من الصعب جدا أن تتاح للمرء الفرصة حتى يلتقيا وجها لوجه، وحتى عندما التقيا وتعودا على ذلك وقع خصام بينهما ما أدى بكل واحد منهما إلى اعتزال الأخر.
بختة حملت نفسها وغادرت وهران الجزائرية، و الشيخ عبد القادر الخالدي التزم مكانه في المقهى كل يوم يفكر في حبيبته، وفي الواقع فإن فترة العزلة التي عاشها الاثنان كانت بالنسبة للخالدي فترة مخاض طويلة نجم عنها في النهاية قصيدته الشهيرة.
بشارة قدوم بختة
وهو يتجرع مرارة الفراق وانقطاع الأخبار عن بختة، بل وحتى مستسلما لكبريائه الذي يدفعه لعدم السؤال عن حبيبة القلب، سيأتيه خبر بمثابة بشارة، من أحد سواقي الكاليش، الذي وجده مهموما مكسور الخاطر قبل أن يكشف في القصيدة نفسها أنه وهو يبشره بقدوم حبيبة القلب كان يخمم ويفكر فيها.
بعدما قررت هي الأخرى أن تحجب نفسه عن الشيخ الخالدي، وبعد مرور وقت ليس بالقصير، نفذ صبرها أخيرا و عادت إلى وهران.
والواقع فمن جهة عادت لكون الشوق في قلبها مازال متقدا، ومن جهة أخرى دفعها الفضول للعودة لمعرفة الأسباب التي جعلت الشيخ الخالدي لم يسأل عنها وفيها حتى تلك اللحظة.
عندما جاءوا بخبر عودتها للعاشق الولهان، نظم قصيدته المشهورة بختة التي تجاوزت أبياتها السبعين بيتا.
قصيدة بختة للشيخ الخالدي
1
يامعظم يومًا جات * منيتي صابغة النجلات
بختة زينة لـــنعات * و الوجاب الهوارية
فاتت نجمة لوقات * في الطبع ذا المازوزات
2
بختة عنق العرّاض * زينها ما كسبوه غياد
مطرودة في لوهاد * ضيقوا بيها حيحاية
ما ترجاش الصياد * قارية علم الحكوية
3
بختة عارم لحداب * دايرة كي جازية ذياب
تسلب كحلة لهذاب * بالسمايم و العقلية
مقواني يالحباب * نتمحن و الحق معايا
4
ذاك اليوم سعادي * لقيت فيه شعاع القادي
بختة نور ثمادي * المالكتني كالجنية
يرغبها مرادي * منين تلغي يا خويا
5
يرغبها مرادي * منين تلغى لي يا سيدي
دبلة قلبي وحدي * و كيتي من بختة كية
حسنوا عون الخالدي * يا اللي شفتوا في الدنيا
6
جاني راجل بشار * صابته بختة في لاقار
رسلته جاء للدّار * عاد لي لخبار خفية
اهلكني يا لنظار * بعد كان مهمدن مايا
7
جاني في نص النهار * صابني مهموم و مضرار
من المحنة و التفكار * ضايقة لوطان عليا
شارب من الشوق مرار * خاطري عند اللي بيا
8
حين سمعت خبرها * طاش عقلي و مشى ليها
من تشواقي فيها * فرحت كاللي صبت سعاية
سرقتني محنتها * زيلفطت قلبي و حجاية
9
نجبرها في الكليش * راكبة كي امير الجيش
رقبتها بالطرنيش * راصية و الوجه مرآيا
منها و ليت دليش * ما بقات زعامة فيا
10
صادتني كا البهتة * منين شفت غزالي بختة
تضوي كالياقوتة * مخالفة شهرة زوخية
قطعت في النهتية * منين مدت لي اليمنية
11
اتسالمنا بالشوق * والمحبة قدام السوق
سلام طويل حموق * ما عبينا بالدونية
المعشوقة و المعشوق * من يلوموهم عكلية
12
هوّدنا للنّـوتير * ما سمع بنا حدّ الغير
انا و ضيّ المنير * دارقين على الفرّاية
في ساعة ساعة خير * و فيت مرغوبي و منايا
13
ظلينا كان و صار * و المحبة تجلب لسرار
الهدرة بالتعزار * و القلوب بلا غشية
و انا كيفاش ندير * معسكري و أنت قبلية
14
قالت نور عياني * شعاع نور البدر السّاني
راني يا محّاني * على يدك تصرف فيا
انتايا سلطاني * و خادمك بختة جارية
15
سبع وقات سهارى * بلا شراب مدام سكارى
ما مليت النظرة * و لا حديث المعناوي
تسرقني بالخزرة * منين يلقوها عينيا
16
مزين سهرات الليل * و القصبة و الخودات تميل
و مطافل في التاويل * حافظين شروط الجرية
ذي خلة ذاك خليل * ذا نمر ذاك لبنية
17
مزين حل التفسير * و الحزام و تفقاد الديّر
مزين حكّ الشّبير * فوق سرتيّة جراية
شهبة و الجلد حرير * تنقلب كالروحانية
18
زهو الدّنيا لبنات * و الخمر و زريع الطاسات
و مخالية القصبات * بينهم طفلة شرهية
كي بختة من خلاّت * خاطري في ضيق عشية
19
معظم يوم الفرقة * هداتني بختة في ضيقة
الهم بلا شفقة * حازني من كلّ ثنية
حرقت قلبي حرقة * منين ركبت في الطوّاية
20
كي بقتني بالخير * ناض في قلبي هز غزير
و هداتني مثل البصير * محيّر باقي في وطية
راهي في ذاك الدّير * بين قبلة و التّلية
21
ما طابت لي همدة * جوارحي شاشو للصدة
شوار المنقودة * تاج من ينوفو بالعنفية
نشوف المقدودة * ظريفة الساق الهمّية
22
نغدى أنا و السامعين * غايتي عز المظلومين
سجّرته راس العين * ولد قاسوم الحشمية
جعله ربي للمومنين * رحمة للبلدية
23
الاّ و لت للفتان * يهجم كالصيّد الحقدان
ما يرضى بالفديان * عوض في طوع اللي بيا
و يلاّ ولت للشحان * ما تكوده حتى حية
24
نغدو شور الخولة * بختة عين واد قزولة
دبلة قلبي دبلة * و خوضت مايا و هوايا
نباتو في هالة * مهرسين افام العديا